1 00:00:05,155 --> 00:00:07,106 - Welkom terug bij presidentiële details. 2 00:00:07,107 --> 00:00:08,475 Als de eerste dochter doet iets 3 00:00:08,575 --> 00:00:10,509 om dat in gevaar te brengen, we moeten erop vooruitlopen. 4 00:00:10,510 --> 00:00:11,836 - Hoe lang ben je van plan te blijven? 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,839 - Zolang ze wil. 6 00:00:13,939 --> 00:00:15,516 - De proeftijd is voorbij. 7 00:00:15,616 --> 00:00:17,684 - Ik zou zweren dat ik het gezien heb een van degenen die er onlangs zijn geweest. 8 00:00:17,784 --> 00:00:19,836 - Jack was mijn zoon mijn eerste huwelijk. 9 00:00:19,970 --> 00:00:21,346 Hij stierf vijf jaar geleden. 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,356 - Jij maakt deel uit van dit onderzoek, 11 00:00:22,456 --> 00:00:23,848 en dat weet jij. 12 00:00:23,849 --> 00:00:25,192 - Je hebt altijd gehoopt dat hij leefde, 13 00:00:25,292 --> 00:00:29,863 maar ik moest het mezelf vertellen hij was dood. 14 00:00:30,681 --> 00:00:33,500 [lichte muziek] 15 00:00:33,634 --> 00:00:37,853 ♪ ♪ 16 00:00:37,854 --> 00:00:40,507 - Het is perfect. 17 00:00:40,641 --> 00:00:41,542 [hijgt] 18 00:00:41,642 --> 00:00:44,544 ♪ ♪ 19 00:00:44,645 --> 00:00:46,362 Abby, Als je niet binnen vijf minuten beneden bent, 20 00:00:46,363 --> 00:00:48,197 Ik annuleer jouw chique repetitiediner. 21 00:00:48,198 --> 00:00:50,200 - Zo niet cool, mam. 22 00:00:50,300 --> 00:00:51,201 - Hier, neem dit. 23 00:00:51,301 --> 00:00:52,886 Ik neem de bubbel. 24 00:00:52,986 --> 00:00:55,205 En binnen vijf minuten, die van je peetvader 25 00:00:55,339 --> 00:00:56,856 ga de deur intrappen! 26 00:00:56,857 --> 00:00:58,050 - [lacht] 27 00:00:58,150 --> 00:01:00,551 - Oh, het is biologisch, 28 00:01:00,552 --> 00:01:03,721 dat is Frans voor ondrinkbaar. 29 00:01:03,722 --> 00:01:04,898 Hoe is de tosti? 30 00:01:05,032 --> 00:01:07,384 - Ik ga erover praten radslagen op het gazon. 31 00:01:07,517 --> 00:01:09,069 Weet je dat nog? 32 00:01:09,169 --> 00:01:11,554 Onze baby gaat trouwen. 33 00:01:11,555 --> 00:01:13,272 - Oh. 34 00:01:13,273 --> 00:01:15,007 Ohh. 35 00:01:15,008 --> 00:01:16,727 ♪ ♪ 36 00:01:16,860 --> 00:01:17,728 - Ah. - Ah, de bruid. 37 00:01:17,828 --> 00:01:19,880 - Abby, daar is ze. 38 00:01:19,980 --> 00:01:22,582 - O, Abby. [applaus] 39 00:01:22,683 --> 00:01:24,575 ♪ ♪ 40 00:01:24,576 --> 00:01:25,551 [luide explosie] 41 00:01:25,552 --> 00:01:27,054 [autoalarm schettert] 42 00:01:27,187 --> 00:01:30,406 ♪ ♪ 43 00:01:30,407 --> 00:01:32,725 - Mm. 44 00:01:32,726 --> 00:01:36,329 Was de keuken ooit zo stil? in mijn kindertijd? 45 00:01:36,330 --> 00:01:39,398 - Je bedoelt dat je de niet mist rustgevende geluiden van meerdere mannen 46 00:01:39,399 --> 00:01:40,916 elkaar proberen uit te praten? 47 00:01:40,917 --> 00:01:42,268 Ja, ik ook niet. 48 00:01:42,269 --> 00:01:43,919 Ik ga de vaatwasser leegmaken. 49 00:01:43,920 --> 00:01:45,072 - Al gedaan. 50 00:01:45,205 --> 00:01:48,090 - Je bent nu klaar meer gerechten in één week 51 00:01:48,091 --> 00:01:50,435 dan je vader deed over 26 jaar. 52 00:01:50,535 --> 00:01:51,411 Bedankt. 53 00:01:51,511 --> 00:01:52,770 - Het is omkoping. 54 00:01:52,771 --> 00:01:54,448 Mag ik dat schattigeje lenen? Blazer met één knoop? 55 00:01:54,548 --> 00:01:55,432 - Zeker. 56 00:01:55,565 --> 00:01:56,950 [telefoon zoemt] 57 00:01:59,753 --> 00:02:02,439 ‘Er was een pakketbom naar de secretaris gestuurd 58 00:02:02,572 --> 00:02:03,589 "van Landbouw. 59 00:02:03,590 --> 00:02:05,791 Het ontplofte, maar niemand raakte gewond." 60 00:02:05,792 --> 00:02:06,785 - Dank God. 61 00:02:06,918 --> 00:02:08,260 - Ik moet je bureau erbij halen. 62 00:02:08,261 --> 00:02:10,613 Wil je Division bellen, bel dan een vraag naar de opdracht? 63 00:02:10,614 --> 00:02:13,949 - Ik zou niets liever willen dan om onze hang te verlengen 64 00:02:13,950 --> 00:02:15,626 en een andere oplossen misdaad samen. 65 00:02:15,627 --> 00:02:18,455 - Toen je een tiener was, Ik zou een ledemaat verkocht hebben 66 00:02:18,555 --> 00:02:20,131 om op deze manier met je om te gaan. 67 00:02:20,132 --> 00:02:22,141 - Je had het mij gewoon kunnen laten haal die gezichtstatoeage. 68 00:02:22,142 --> 00:02:23,409 Het zou goed met ons zijn gegaan. 69 00:02:23,410 --> 00:02:25,294 - Weet je Je bent mij niets verschuldigd 70 00:02:25,295 --> 00:02:26,980 om weer te verhuizen, toch? 71 00:02:27,114 --> 00:02:29,316 Historisch gezien heb je een lage tolerantie voor gezinstijd. 72 00:02:29,416 --> 00:02:31,468 - Dat was veel familie. 73 00:02:31,568 --> 00:02:34,820 Jij en ik, het werkt. 74 00:02:34,821 --> 00:02:35,955 - Je baas haat je niet. 75 00:02:35,956 --> 00:02:37,657 Heb je dat niet net gedaan? een grote zaak breken? 76 00:02:37,658 --> 00:02:40,143 - Ja, door over zijn hoofd heen te gaan en hem dom laten lijken. 77 00:02:40,277 --> 00:02:41,652 - O ja, dan haat hij je zeker. 78 00:02:41,653 --> 00:02:43,262 - Hij gaf mij een psychotische hoeveelheid werk, 79 00:02:43,263 --> 00:02:45,132 omdat hij wil dat ik faal. 80 00:02:45,232 --> 00:02:46,991 Ik wilde die van Natasha ontmoeten ouders dit weekend, 81 00:02:46,992 --> 00:02:49,152 en nu moet ik annuleren. 82 00:02:49,286 --> 00:02:51,321 Je bent alleen maar aan het kauwen in mijn oor nu. 83 00:02:51,455 --> 00:02:52,997 - Nee, dat doe ik niet. 84 00:02:52,998 --> 00:02:54,273 - Blijf bij me terwijl ik ploeg vanavond door? 85 00:02:54,274 --> 00:02:56,676 - Kan niet. Voor mij ook een groot werkweekend. 86 00:02:56,777 --> 00:02:58,336 Mus gaat Turks- en Caicoseilanden. 87 00:02:58,470 --> 00:03:01,347 - Micah's grote werkweekend is een Caribische vakantie. 88 00:03:01,348 --> 00:03:02,999 On-merk dus. 89 00:03:03,100 --> 00:03:04,351 - Je herinnert je de voorjaarsschoonmaak, 90 00:03:04,451 --> 00:03:06,352 toen ik naar dat worstelen ging toernooi in Hilton Head 91 00:03:06,353 --> 00:03:08,012 dus je moest schoonmaken de hele zolder zelf 92 00:03:08,013 --> 00:03:09,155 en die waren er een hoop spinnen? 93 00:03:09,156 --> 00:03:10,790 - Ja, een fijn weekend. 94 00:03:10,791 --> 00:03:12,184 Ik hoop dat je opgegeten wordt door haaien. 95 00:03:12,284 --> 00:03:14,186 - Niemand heeft je gedwongen te vertrekken het leger voor een bureaubaan. 96 00:03:14,319 --> 00:03:16,829 Die is voor jou, kerel. [luid kauwend] 97 00:03:16,830 --> 00:03:19,690 - O, eh. 98 00:03:19,691 --> 00:03:22,502 [springerige, vrolijke muziek] 99 00:03:22,636 --> 00:03:24,204 ♪ ♪ 100 00:03:24,304 --> 00:03:26,522 - Ik kan niet geloven dat het zo is Morgen ben ik op het strand. 101 00:03:26,523 --> 00:03:28,859 - In het Caribisch gebied. - [grinnikt] 102 00:03:28,959 --> 00:03:30,035 Technisch gezien is het de Atlantische Oceaan. 103 00:03:30,135 --> 00:03:31,511 - Ik kan je niet horen. 104 00:03:31,611 --> 00:03:33,646 Ik ben te gefocust op de "jij en ik op een strand" gedeelte. 105 00:03:33,647 --> 00:03:35,882 Klein servicedetail betekent privacy. 106 00:03:36,016 --> 00:03:38,043 - Nauwelijks sluipen of doen alsof. 107 00:03:38,176 --> 00:03:42,221 Je weet wel, valse afstand echte afstand kan worden. 108 00:03:42,222 --> 00:03:44,549 Weet je, jij draagt ook een masker lang, het wordt je gezicht. 109 00:03:44,683 --> 00:03:48,394 - Dat is 100% van jou astroloog en/of Batman. 110 00:03:48,395 --> 00:03:50,881 - Het is een emotioneel inzicht van mijn astroloog, 111 00:03:51,014 --> 00:03:53,065 wie is Batman. 112 00:03:53,066 --> 00:03:57,370 - Binnen 24 uur geen maskers, geen doen alsof, geen kleren. 113 00:03:57,504 --> 00:04:00,232 ♪ ♪ 114 00:04:00,365 --> 00:04:02,391 - Ik heb geen idee wie het heeft gestuurd. 115 00:04:02,392 --> 00:04:03,676 Ik ben de secretaris van Landbouw. 116 00:04:03,677 --> 00:04:06,079 Misschien denkt een of andere gek Ik doe fluoride in melk. 117 00:04:06,179 --> 00:04:07,571 Mag ik gaan? 118 00:04:07,572 --> 00:04:09,574 - Een keer mijn onderzoek is compleet, ja. 119 00:04:09,708 --> 00:04:11,384 - Mijn kind krijgt morgen getrouwd. 120 00:04:11,485 --> 00:04:13,720 Ik laat haar niet leven ontspoord worden door een of andere maniak. 121 00:04:13,820 --> 00:04:14,887 Los dit nu op. 122 00:04:14,888 --> 00:04:16,413 - Meneer, dit is een plaats delict. 123 00:04:16,414 --> 00:04:18,057 Als hoofdagent, Ik verbied je om... 124 00:04:18,058 --> 00:04:19,960 - Hé! Pizza is hier. 125 00:04:20,060 --> 00:04:21,744 Mike Hollingsworth, Geheime dienst. 126 00:04:21,745 --> 00:04:24,914 Wij zijn hier om u veilig te houden totdat dit is opgelost. 127 00:04:24,915 --> 00:04:28,601 Luister, ik weet dat dit lastig is, maar wat pepperoni van Primo's 128 00:04:28,602 --> 00:04:29,869 kan de rand eraf halen. 129 00:04:29,870 --> 00:04:31,428 Kom binnen. Help jezelf. 130 00:04:31,429 --> 00:04:33,105 Ga je gang, pak een stukje. 131 00:04:33,106 --> 00:04:34,707 - Bedankt. - Graag gedaan. 132 00:04:34,708 --> 00:04:36,876 We hebben je. Je bent veilig. 133 00:04:36,877 --> 00:04:38,245 - Pa. - Ja. 134 00:04:38,345 --> 00:04:39,745 - Wat doe jij hier? 135 00:04:39,746 --> 00:04:42,282 - Landbouw staat op de negende plaats in lijn met de topbaan. 136 00:04:42,382 --> 00:04:44,099 De dienst is aan het evalueren of hij 137 00:04:44,100 --> 00:04:45,434 heeft verhoogde bescherming nodig. 138 00:04:45,435 --> 00:04:46,886 Hoe gaat het? 139 00:04:46,887 --> 00:04:48,287 - Nou, ik was bijna klaar interviews afnemen, 140 00:04:48,288 --> 00:04:50,272 maar nu zijn ze bezig een pizzapauze, dus... 141 00:04:50,273 --> 00:04:53,275 - Om mensen te beschermen, Ik heb ze nodig. 142 00:04:53,276 --> 00:04:55,954 Ik hoorde het voordat ik hier kwam Dat waren ze niet, maar kijk nu. 143 00:04:56,054 --> 00:04:57,279 - Ik was ermee bezig. 144 00:04:57,280 --> 00:04:59,615 - En ik help je daarbij. 145 00:04:59,616 --> 00:05:00,959 Gewoon 20 minuten chillen. 146 00:05:01,059 --> 00:05:02,468 Laat mij mijn ding doen. 147 00:05:02,469 --> 00:05:03,770 Oké? Pak een stukje. 148 00:05:03,870 --> 00:05:05,437 Ik kreeg een worst en paprika alleen voor jou. 149 00:05:05,438 --> 00:05:07,131 - [spott] 150 00:05:07,132 --> 00:05:11,302 - Hé, dat is geen bassmaster Klassieke trofee, zie ik, toch? 151 00:05:11,303 --> 00:05:12,945 - Ja, dat is zo. - Ach. 152 00:05:12,946 --> 00:05:13,946 - Ja. - Ja? 153 00:05:13,947 --> 00:05:15,307 - Hank Baxter, familieadvocaat. 154 00:05:15,440 --> 00:05:17,309 Gepensioneerde familierechtadvocaat. 155 00:05:17,409 --> 00:05:19,311 - Maar de beste allround vriend. 156 00:05:19,411 --> 00:05:21,121 - Is dat je vader? 157 00:05:21,221 --> 00:05:22,155 - Ja. 158 00:05:22,255 --> 00:05:23,490 - Echt? 159 00:05:25,125 --> 00:05:26,826 ik bedoel, Dat had ik nooit geraden. 160 00:05:28,311 --> 00:05:29,654 {\an8}- Hé, Natasha. 161 00:05:29,788 --> 00:05:32,431 Mijn baas probeert het om mijn weekend te vernietigen, 162 00:05:32,432 --> 00:05:34,658 Maar ik boek vooruitgang. 163 00:05:34,659 --> 00:05:36,135 Ik zal het avondeten maken morgenavond. 164 00:05:36,136 --> 00:05:37,320 U kunt erop rekenen. [klopt op bureau 165 00:05:37,454 --> 00:05:38,938 Mijnheer. 166 00:05:38,939 --> 00:05:40,674 - Heb je over een van gehoord? de vice-premiers 167 00:05:40,807 --> 00:05:42,842 van Kazachstan en de gestolen ketting? 168 00:05:42,943 --> 00:05:45,002 - Vertel je me een grap? 169 00:05:45,003 --> 00:05:47,347 - Hij was hier vorige maand en claimde zijn traditionele hanger 170 00:05:47,480 --> 00:05:48,648 werd gestolen in het Witte Huis. 171 00:05:48,748 --> 00:05:50,508 Hij moet terug voor wat diplomatieke bijeenkomsten, 172 00:05:50,642 --> 00:05:53,002 en tenzij we hem laten zien dat we dat wel zijn Als hij hierop handelt, zal hij niet komen. 173 00:05:53,003 --> 00:05:56,338 Er waren 11 geheime diensten op zijn details. 174 00:05:56,339 --> 00:05:58,349 Jij gaat mij helpen zet ze maandag af. 175 00:05:58,350 --> 00:05:59,851 - Het is vrijdag. 176 00:05:59,985 --> 00:06:03,196 - Het is bijna alsof je dat wel hebt gedaan om het weekend door te werken. 177 00:06:10,353 --> 00:06:11,663 - Micha. 178 00:06:12,522 --> 00:06:14,031 [kreunt] 179 00:06:14,032 --> 00:06:16,201 - Hoe oud denk je dat ik zal zijn? voordat ik het daadwerkelijk leer 180 00:06:16,301 --> 00:06:17,869 inpakken voor een weekend? 181 00:06:18,003 --> 00:06:19,203 - [grinnikt] 182 00:06:19,204 --> 00:06:20,980 - Daar ben je. 183 00:06:20,981 --> 00:06:23,182 Let op, toewijzingsverschuivingen voor dit weekend. 184 00:06:23,183 --> 00:06:24,209 We worden afgezet. 185 00:06:24,342 --> 00:06:25,385 - Uit Turks- en Caicoseilanden? 186 00:06:25,485 --> 00:06:26,886 - Nee, ze komt eraan Turks- en Caicoseilanden. 187 00:06:26,887 --> 00:06:29,371 We zitten in een directiekamer van de DOJ praten met een advocaat 188 00:06:29,372 --> 00:06:31,224 en je broer. 189 00:06:32,826 --> 00:06:34,311 - [zucht] 190 00:06:39,399 --> 00:06:41,268 - Uh-huh. [grinniken] 191 00:06:41,368 --> 00:06:42,551 - Ja, nou, dat is het belangrijkste. 192 00:06:42,552 --> 00:06:43,702 - OK. 193 00:06:43,703 --> 00:06:47,573 [onduidelijk gebabbel] 194 00:06:47,574 --> 00:06:49,709 [spannende muziek] 195 00:06:49,809 --> 00:06:51,343 - Wat zijn dat in vredesnaam? 196 00:06:51,344 --> 00:06:52,845 - De dreigingsdoos van uw man, 197 00:06:52,846 --> 00:06:55,397 gescreende post naar zijn kantoor de afgelopen maanden, 198 00:06:55,398 --> 00:06:56,750 grieven en loze dreigementen 199 00:06:56,883 --> 00:06:58,917 werden toegewezen een evaluatie met laag risico. 200 00:06:58,918 --> 00:07:00,953 Ik probeer het te zien als iemand gemist wordt. 201 00:07:00,954 --> 00:07:02,913 - Iemand heeft het net geprobeerd om mijn huis op te blazen. 202 00:07:02,914 --> 00:07:05,749 Ik denk dat het veilig is om aan te nemen dat ze er één gemist hebben. 203 00:07:05,750 --> 00:07:08,243 - Is de familie nog steeds in gevaar? 204 00:07:08,244 --> 00:07:09,595 - Bommen zijn veel werk. 205 00:07:09,596 --> 00:07:11,564 Mensen zitten meestal niet ze zonder reden af. 206 00:07:11,665 --> 00:07:13,266 Kent u iemand? wie heeft er misschien een reden 207 00:07:13,366 --> 00:07:15,068 je familie pijn willen doen? 208 00:07:15,168 --> 00:07:16,936 - Nee. 209 00:07:17,037 --> 00:07:23,943 ♪ ♪ 210 00:07:23,944 --> 00:07:26,428 - Agent Hollingsworth. 211 00:07:26,429 --> 00:07:28,081 Rode inkt. 212 00:07:28,181 --> 00:07:29,783 Hetzelfde handschrift. 213 00:07:29,883 --> 00:07:31,451 ♪ ♪ 214 00:07:31,551 --> 00:07:34,420 - Ze bedreigen allemaal Abby en de bruiloft. 215 00:07:34,421 --> 00:07:35,755 Dit is niet zomaar een fanaticus. 216 00:07:35,855 --> 00:07:37,106 Dit is persoonlijk. 217 00:07:37,107 --> 00:07:39,960 En dat is nodig ontdek snel waarom. 218 00:07:40,060 --> 00:07:41,795 ♪ ♪ 219 00:07:41,895 --> 00:07:43,762 - Dit is een origami-kraan, 220 00:07:43,763 --> 00:07:45,465 zoals die gevonden op de site 221 00:07:45,565 --> 00:07:47,959 van ATF-agent De dood van Daniel Ryder. 222 00:07:48,059 --> 00:07:51,128 Op zichzelf, niets verdachts, 223 00:07:51,129 --> 00:07:54,406 totdat ik een kraan zag in de Hollingsworth-keuken. 224 00:07:54,407 --> 00:07:56,476 Maarschalk Hollingsworth werkte aan de Farrell-zaak. 225 00:07:56,576 --> 00:07:58,478 Logan Welling werd vermoord in haar huis. 226 00:07:58,578 --> 00:08:01,306 Als de moordenaar kraanvogels verliet bij een van deze, 227 00:08:01,406 --> 00:08:03,215 zij had eerder toegang dan wij. 228 00:08:03,216 --> 00:08:06,477 Is het mogelijk een kraan is het visitekaartje van deze moordenaar 229 00:08:06,478 --> 00:08:09,121 en Jane Hollingsworth wil je niet dat wij het weten? 230 00:08:09,122 --> 00:08:11,982 - Je vermoedt een federaal benoemd tot Amerikaans maarschalk 231 00:08:11,983 --> 00:08:13,159 van het belemmeren van de rechtsgang? 232 00:08:13,293 --> 00:08:14,818 - Ik geloof het ze verbergt iets. 233 00:08:14,819 --> 00:08:17,580 - Wat? En waarom? 234 00:08:18,982 --> 00:08:20,833 [gespannen muziek] 235 00:08:20,834 --> 00:08:23,102 - Deze moeder heeft al verloren een van haar kinderen. 236 00:08:23,103 --> 00:08:27,005 Misschien liegt ze om het zeker te weten ze verliest er niet nog een. 237 00:08:27,006 --> 00:08:28,992 Ze beschermt een van haar kinderen, 238 00:08:29,092 --> 00:08:32,095 en we gaan uitzoeken welke. 239 00:08:40,578 --> 00:08:44,339 - Laten we dan om 10.00 uur doen. bij Eisenhower. 240 00:08:44,340 --> 00:08:45,458 Perfect. 241 00:08:45,558 --> 00:08:48,352 [telefoon gaat] 242 00:08:48,353 --> 00:08:50,496 - Russell Hollingsworth, menselijke spreadsheet. 243 00:08:50,497 --> 00:08:51,697 Hoe kan ik u helpen? 244 00:08:51,698 --> 00:08:53,666 - Stop mijn verklaring. - Ik wou dat ik het kon. 245 00:08:53,767 --> 00:08:55,359 Aan de positieve kant, denk dat jouw weekend waardeloos is 246 00:08:55,360 --> 00:08:56,652 net zoveel als de mijne nu. 247 00:08:56,653 --> 00:08:58,021 - Wat, denk je dat dit grappig is? 248 00:08:58,121 --> 00:09:00,865 - Gerechtigheid voor Hilton Head en een leven lang arachnofobie. 249 00:09:00,965 --> 00:09:03,693 - Torpedeer niet zomaar mijn leven omdat je er geen hebt. 250 00:09:03,793 --> 00:09:06,211 - Dit is een actief DOJ-onderzoek. 251 00:09:06,212 --> 00:09:07,514 Sorry dat het je bruine kleur verpest. 252 00:09:07,614 --> 00:09:09,198 - Het is niet alleen-- 253 00:09:09,199 --> 00:09:11,108 - Ik zie je bij jouw afzetting morgen, 254 00:09:11,109 --> 00:09:15,346 dat zal nu om 07.00 uur zijn, omdat je me gewoon kwaad maakte. 255 00:09:18,049 --> 00:09:19,692 {\an8}- Jij hebt ze meegenomen hierheen om tv te kijken? 256 00:09:19,793 --> 00:09:22,712 {\an8}- Hun huis werd aangevallen dag voor de bruiloft van hun kind. 257 00:09:22,812 --> 00:09:23,887 {\an8}Ze hebben afleiding nodig. 258 00:09:23,888 --> 00:09:25,556 {\an8}- Nee, wat ze nodig hebben valt te ondervragen 259 00:09:25,557 --> 00:09:28,068 {\an8}in een rustige, privékamer. 260 00:09:28,168 --> 00:09:29,618 {\an8}En dat is nodig uitzoeken wie dat zou kunnen 261 00:09:29,619 --> 00:09:31,028 {\an8}een vendetta tegen hen voeren. 262 00:09:31,029 --> 00:09:33,222 {\an8}- Ja, maar deze zijn waardevolle doelwitten. 263 00:09:33,223 --> 00:09:35,232 {\an8}Het huis is niets anders dan ramen, 264 00:09:35,233 --> 00:09:38,210 {\an8}en ik heb ze nodig in de meest veilige locatie erin. 265 00:09:38,211 --> 00:09:40,863 {\an8}- De bommenwerper richt zich haar bruiloft morgen. 266 00:09:40,864 --> 00:09:43,500 {\an8}Dus als je dat niet doet help mij, ga uit de weg. 267 00:09:47,387 --> 00:09:48,912 {\an8}- Dat denk je niet dit heeft er iets mee te maken 268 00:09:48,913 --> 00:09:50,914 {\an8}met wat we deden, jij ook? 269 00:09:50,915 --> 00:09:53,058 {\an8}- Dat was tientallen jaren geleden. 270 00:09:53,059 --> 00:09:54,359 {\an8}Dat is al lang begraven. 271 00:09:54,360 --> 00:09:56,553 {\an8}- Misschien hebben we iets gemist. 272 00:09:56,554 --> 00:10:00,365 {\an8}Wat als ik zeg dat ik moet gaan controleer de locatie, 273 00:10:00,366 --> 00:10:02,768 {\an8}kijk of ze me eruit laten, en dan ga ik er naar kijken? 274 00:10:02,769 --> 00:10:03,853 {\an8}- Goed idee. 275 00:10:05,388 --> 00:10:06,763 {\an8}- Ja, agent Wallace, 276 00:10:06,764 --> 00:10:09,241 {\an8}nu meteen, maarschalk Hollingsworth ligt in Georgetown. 277 00:10:09,242 --> 00:10:11,410 {\an8}Ik kan haar je laten bellen als ik haar terug krijg. 278 00:10:11,411 --> 00:10:13,238 {\an8}- Bedankt. Alsjeblieft. 279 00:10:14,439 --> 00:10:15,914 {\an8}Jane en Clare zijn in het veld. 280 00:10:15,915 --> 00:10:17,083 {\an8}Dat betekent dat het huis leeg is. 281 00:10:17,183 --> 00:10:18,101 {\an8}Neem er 10. 282 00:10:18,201 --> 00:10:19,601 {\an8}Ik ga naar binnen. - Ja, mevrouw. 283 00:10:19,602 --> 00:10:21,412 {\an8}- Camera's uit. - Kopieer. 284 00:10:23,423 --> 00:10:26,292 {\an8}[Gorillaz' "Kinderen met geweren"] 285 00:10:26,392 --> 00:10:33,466 {\an8}♪ ♪ 286 00:10:41,341 --> 00:10:43,976 {\an8}- ♪ Kinderen met geweren ♪ 287 00:10:43,977 --> 00:10:46,078 {\an8}♪ Kinderen met wapens ♪ 288 00:10:46,079 --> 00:10:50,440 {\an8}♪ Overnemen, maar het zal niet lang meer duren ♪ 289 00:10:50,441 --> 00:10:55,138 {\an8}♪ Ze zijn gebiologeerd, skeletten ♪ 290 00:10:55,238 --> 00:10:59,816 {\an8}♪ Kinderen met wapens ♪ 291 00:10:59,817 --> 00:11:01,961 {\an8}♪ Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk ♪ 292 00:11:02,061 --> 00:11:04,164 {\an8}♪ Ze hebben iets nee zeggen tegen ♪ 293 00:11:04,264 --> 00:11:06,565 {\an8}♪ Drinken, doe het echt ♪ 294 00:11:06,566 --> 00:11:07,799 {\an8}♪ Fopspeen ♪ 295 00:11:07,800 --> 00:11:08,967 {\an8}♪ Duw het echt, duw het ♪ 296 00:11:08,968 --> 00:11:11,003 {\an8}♪ Vitaminezielen, doe het echt ♪ 297 00:11:11,004 --> 00:11:12,137 {\an8}♪ Straatverlangen ♪ 298 00:11:12,138 --> 00:11:13,473 {\an8}♪ Duw het echt, duw het ♪ 299 00:11:13,573 --> 00:11:16,167 {\an8}♪ Het heeft geen zin, maar het zal niet lang meer duren ♪ 300 00:11:16,267 --> 00:11:17,843 {\an8}♪ Duw het echt, duw het ♪ 301 00:11:17,844 --> 00:11:22,464 {\an8}♪ Kinderen met wapens ♪ 302 00:11:22,465 --> 00:11:24,583 {\an8}♪ Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk ♪ 303 00:11:24,584 --> 00:11:26,677 {\an8}♪ Ze hebben iets nee zeggen tegen ♪ 304 00:11:26,678 --> 00:11:31,324 {\an8}♪ Ze veranderen ons in monsters ♪ 305 00:11:31,424 --> 00:11:35,644 {\an8}♪ Ons in vuur veranderen ♪ 306 00:11:35,645 --> 00:11:39,815 {\an8}♪ Ze veranderen ons in monsters ♪ 307 00:11:39,816 --> 00:11:45,672 {\an8}♪ Het is allemaal verlangen ♪ 308 00:11:45,805 --> 00:11:47,006 {\an8}♪ Uitdrinken ♪ 309 00:11:47,106 --> 00:11:49,266 {\an8}♪ Fopspeen ♪ 310 00:11:49,267 --> 00:11:51,668 {\an8}♪ Zinkende ziel ♪ 311 00:11:51,669 --> 00:11:54,012 {\an8}♪ Daar ben je ♪ 312 00:11:54,013 --> 00:11:55,864 {\an8}♪ Het heeft geen zin om ♪ te gebruiken 313 00:11:55,865 --> 00:11:58,183 {\an8}♪ Maar het zal niet lang meer duren ♪ 314 00:11:58,184 --> 00:12:00,719 {\an8}♪ Omdat kinderen met wapens ♪ 315 00:12:00,720 --> 00:12:02,955 {\an8}♪ Kinderen met wapens ♪ 316 00:12:02,956 --> 00:12:05,357 {\an8}♪ Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk ♪ - We zijn allemaal veilig. 317 00:12:05,358 --> 00:12:07,384 {\an8}- ♪ Ze hebben iets nee zeggen tegen ♪ 318 00:12:07,385 --> 00:12:11,964 {\an8}♪ Ze veranderen ons in monsters ♪ 319 00:12:11,965 --> 00:12:16,568 {\an8}♪ Ons in vuur veranderen ♪ 320 00:12:16,569 --> 00:12:20,731 {\an8}♪ Ons in monsters veranderen ♪ 321 00:12:20,732 --> 00:12:26,044 {\an8}♪ Het is allemaal verlangen ♪ 322 00:12:26,045 --> 00:12:28,406 {\an8}♪ Duw het, duw het echt ♪ 323 00:12:28,506 --> 00:12:30,073 {\an8}♪ Duw het echt, duw het ♪ 324 00:12:30,074 --> 00:12:34,052 {\an8}♪ Duw het, duw het echt, echt, duw het echt ♪ 325 00:12:34,053 --> 00:12:36,388 {\an8}♪ Duw het, duw het echt ♪ 326 00:12:36,389 --> 00:12:38,057 {\an8}- Dus morgenavond van tafel, 327 00:12:38,157 --> 00:12:40,584 {\an8}maar ik heb gebouwd een schema dat zo efficiënt is, 328 00:12:40,585 --> 00:12:42,719 {\an8}Ik zal bij je ouders zijn Zondagochtend 329 00:12:42,720 --> 00:12:45,764 {\an8}om ze te choqueren met de vreugde van een Russ Hollingsworth-brunch. 330 00:12:45,765 --> 00:12:46,916 {\an8}Hallo, meneer. 331 00:12:47,016 --> 00:12:48,417 {\an8}De afzetting is klaar. 332 00:12:48,418 --> 00:12:50,085 {\an8}- We hebben nog een tip gekregen dan die elf agenten 333 00:12:50,086 --> 00:12:51,763 {\an8}raakte het Kazachse detail aan. 334 00:12:51,863 --> 00:12:54,589 {\an8}Nu het is gemarkeerd, wij moeten ze ook afzetten. 335 00:12:54,590 --> 00:12:55,666 {\an8}- Een tip? 336 00:12:55,667 --> 00:12:58,226 {\an8}- Van een agent... 337 00:12:58,227 --> 00:12:59,770 {\an8}Hollingsworth. 338 00:12:59,771 --> 00:13:00,771 {\an8}Was het je vader? 339 00:13:00,772 --> 00:13:02,272 {\an8}Je broer? 340 00:13:02,273 --> 00:13:05,918 {\an8}Hoe dan ook, dat zijn nog 23 agenten tegen maandag. 341 00:13:06,019 --> 00:13:08,621 {\an8}Ik denk dat de brunch dat wel zal doen moeten opnieuw plannen. 342 00:13:12,859 --> 00:13:16,094 {\an8}[telefoon zoemt] 343 00:13:16,095 --> 00:13:17,630 {\an8}- [spott] 344 00:13:17,730 --> 00:13:19,623 {\an8}- De jongens die onze plaats innemen morgen in de Turken 345 00:13:19,624 --> 00:13:22,634 {\an8}krijgen spraytans na de dienst in voorbereiding. 346 00:13:22,635 --> 00:13:24,252 {\an8}- Stop alsjeblieft met praten. 347 00:13:24,253 --> 00:13:26,773 {\an8}- Ik wou dat we dat konden begin in plaats daarvan te drinken. 348 00:13:26,873 --> 00:13:28,206 {\an8}Wat zijn dat? 349 00:13:28,207 --> 00:13:29,624 {\an8}- Gebeurtenissen die dat wel hebben nodigde Sparrow uit. 350 00:13:29,625 --> 00:13:31,243 {\an8}Meer leuke dingen we zullen het waarschijnlijk missen. 351 00:13:31,244 --> 00:13:32,527 {\an8}- Mm-hmm. 352 00:13:32,528 --> 00:13:33,971 - Herinner me, wie is Liz ook alweer? 353 00:13:34,072 --> 00:13:35,380 - Een middelbare schoolvriend van Mus. 354 00:13:35,381 --> 00:13:36,482 - O, dat klopt. - O ja, 355 00:13:36,582 --> 00:13:38,318 Ze geeft een zwembadfeestje bij de Wolcott. 356 00:13:38,418 --> 00:13:39,786 We zeiden nee vanwege de Turken. 357 00:13:39,886 --> 00:13:41,319 - Je hebt ooit aan een evenement gewerkt bij de Wolcott? 358 00:13:41,320 --> 00:13:43,113 - Mm, ja, vorig jaar. 359 00:13:43,114 --> 00:13:45,440 Penthouse is de hele verdieping, wat betekent dat iedereen kan slaan 360 00:13:45,441 --> 00:13:47,160 het zwembad op het dak behalve voor één agent 361 00:13:47,260 --> 00:13:48,485 buiten de deur alle diensten. 362 00:13:48,486 --> 00:13:50,987 En dat is niet zo'n baan. 363 00:13:50,988 --> 00:13:52,297 Waarom? 364 00:13:52,298 --> 00:13:54,500 Je denkt dat ze daar naartoe zou gaan in plaats van Turken? 365 00:13:55,985 --> 00:13:57,837 - Zei ze ze mist Liz echt. 366 00:14:06,612 --> 00:14:08,681 - Ik heb golf eigenlijk opgegeven jarenlang. 367 00:14:08,781 --> 00:14:11,508 Toen we deze eenmaal hadden, Ik had 368 00:14:11,509 --> 00:14:13,519 te leuk om vader te zijn. 369 00:14:13,619 --> 00:14:16,246 - Nou ja, een kind adopteren is een grote onderneming. 370 00:14:16,247 --> 00:14:18,191 - Laat hem er niet over beginnen. 371 00:14:19,625 --> 00:14:21,511 - Bill, 372 00:14:21,611 --> 00:14:22,829 wat brengt jou hier? 373 00:14:22,929 --> 00:14:24,696 - Ik doe mee. 374 00:14:24,697 --> 00:14:25,665 Hebben ze het je niet verteld? 375 00:14:25,765 --> 00:14:26,849 - Nee. 376 00:14:26,949 --> 00:14:28,367 - Ik zal mezelf even voorstellen. 377 00:14:28,368 --> 00:14:29,535 - Oké. 378 00:14:31,287 --> 00:14:32,421 - Hallo, ik ben agent Wong... 379 00:14:32,422 --> 00:14:33,856 - Heb je mij laten aftrappen? 380 00:14:33,956 --> 00:14:36,042 - Ik heb het aan je kantoor gevraagd als ze in orde waren 381 00:14:36,142 --> 00:14:38,493 met het hebben van een agentleider deze zaak van de president 382 00:14:38,494 --> 00:14:40,537 detail, in plaats van één uit de Joint Terrorist Task Force. 383 00:14:40,538 --> 00:14:41,930 - Als je niet had gebeld, ze zouden hebben 384 00:14:41,931 --> 00:14:43,515 laat mij deze zaak afhandelen. 385 00:14:43,516 --> 00:14:44,884 - Ja, nou, als dat zo was deze zaak doorzien, 386 00:14:44,984 --> 00:14:46,552 dan had ik niet gebeld. 387 00:14:46,652 --> 00:14:47,936 Een bommenwerper dreigt morgen een bruiloft, 388 00:14:47,937 --> 00:14:49,287 en jij houdt alleen maar de rechtbank. 389 00:14:49,288 --> 00:14:51,114 - Kennismaken mensen zijn belangrijk. 390 00:14:51,115 --> 00:14:54,876 Ze lieten hun waakzaamheid verslappen, openstellen en dingen onthullen. 391 00:14:54,877 --> 00:14:58,531 [telefoon rinkelt] 392 00:14:58,631 --> 00:14:59,965 - Hallo? 393 00:14:59,966 --> 00:15:02,667 - Meredith, ik heb het aan Danny verteld Ik ging ernaar kijken. 394 00:15:02,668 --> 00:15:04,294 -Henk, wat is er? - Ik denk dat ze het weten. 395 00:15:04,295 --> 00:15:05,729 - Eh... 396 00:15:05,730 --> 00:15:07,907 - De bommen hebben gelijk-- 397 00:15:09,559 --> 00:15:13,211 - Mevrouw Keane, met wie sprak je net? 398 00:15:13,212 --> 00:15:14,396 - Alleen de bloemist. 399 00:15:14,397 --> 00:15:17,015 Ze moeten vervangen de pioenrozen. 400 00:15:17,016 --> 00:15:21,087 ♪ ♪ 401 00:15:25,992 --> 00:15:26,926 [hond blaft in de verte] 402 00:15:45,077 --> 00:15:47,729 - Een verklaring vóór de verklaring? 403 00:15:47,730 --> 00:15:49,105 Details van minuut tot minuut? 404 00:15:49,106 --> 00:15:50,883 Waarom doet de DOJ wil je dit zelfs? 405 00:15:50,983 --> 00:15:52,118 - Ik kan wel raden. 406 00:15:52,218 --> 00:15:54,779 - Ik heb mijn bikini meegenomen voor niets. 407 00:15:54,879 --> 00:15:57,455 Je weet zeker dat het goed met je gaat vanavond bij de deur gepost? 408 00:15:57,456 --> 00:15:58,924 - Ja, het komt wel goed. 409 00:15:58,925 --> 00:16:01,961 - [opgewonden gebabbel] 410 00:16:05,890 --> 00:16:07,458 {\an8}- Voorbereidingskamer B voor het gezin. 411 00:16:07,558 --> 00:16:09,084 Ik ga doorwerken één voor één in C. 412 00:16:09,085 --> 00:16:10,785 - Ja, mevrouw. 413 00:16:10,786 --> 00:16:12,262 Vraag, ze vragen of ze gaan het nog krijgen 414 00:16:12,263 --> 00:16:13,973 het ijs dat je vader beloofde? 415 00:16:15,241 --> 00:16:17,476 Ik ga de kamers klaarmaken. 416 00:16:19,045 --> 00:16:20,313 [lijn trillen] 417 00:16:20,413 --> 00:16:21,805 - Hallo. 418 00:16:21,806 --> 00:16:23,449 - Mam, ik heb een advocaat nodig, Omdat ik papa ga vermoorden. 419 00:16:23,549 --> 00:16:25,141 - Wat heeft hij gedaan? 420 00:16:25,142 --> 00:16:27,787 - Nou, behalve mijn misdaad behandelen scène als een blokfeest-- 421 00:16:27,887 --> 00:16:29,655 Je weet dat ik het net krijg nu uitspraken doen? 422 00:16:29,755 --> 00:16:31,991 Die man is helemaal kan geen kamer lezen. 423 00:16:32,091 --> 00:16:34,960 Hij zegt dat hij mensen beschermt, maar ik zeg zijn twee modi 424 00:16:34,961 --> 00:16:36,495 conflicten vermijden en klopjes op het hoofd krijgen 425 00:16:36,496 --> 00:16:37,762 als een golden retriever. 426 00:16:37,763 --> 00:16:39,122 - Dat is je vader. 427 00:16:39,123 --> 00:16:41,066 Mensen komen naar hem toe, ze lieten hun waakzaamheid verslappen... 428 00:16:41,067 --> 00:16:42,067 [telefoon zoemt] 429 00:16:42,068 --> 00:16:43,152 - Nou, het maakt niet uit. 430 00:16:43,252 --> 00:16:44,804 Ik heb hem al laten gaan. 431 00:16:44,904 --> 00:16:46,838 - Eén seconde, lieverd. 432 00:16:46,839 --> 00:16:48,390 Nia denkt dat het Micah is. 433 00:16:48,391 --> 00:16:49,507 - Dat is belachelijk. 434 00:16:49,508 --> 00:16:50,734 Hoe ben je daar achter gekomen? 435 00:16:50,735 --> 00:16:51,661 - Ze heeft camera's buiten geplaatst. 436 00:16:51,761 --> 00:16:53,004 Ik heb camera's erin gezet. 437 00:16:53,104 --> 00:16:54,680 Ik laat geen moordenaar toe glippen hier weer binnen. 438 00:16:54,780 --> 00:16:56,673 - Nou, Micah is in de Wolcott met de eerste dochter. 439 00:16:56,674 --> 00:16:59,985 En het spijt me dat het even duurde, maar ik ben bezig met Clare's bom. 440 00:16:59,986 --> 00:17:02,404 - Ze zegt dat ze je heeft ontslagen. 441 00:17:02,405 --> 00:17:03,655 - Nou, wanneer is dat? heeft mij ooit tegengehouden? 442 00:17:03,656 --> 00:17:06,658 - Als agent Wallace het aan Micah vraagt over de kranen, 443 00:17:06,659 --> 00:17:09,311 hij gaat het vragen vragen over Jac. 444 00:17:09,312 --> 00:17:10,979 Ik moet haar overtuigen hij is het niet. 445 00:17:10,980 --> 00:17:12,697 - Heb je hulp nodig? - Nee. 446 00:17:12,698 --> 00:17:13,757 Jij helpt onze dochter. 447 00:17:13,758 --> 00:17:14,933 Ik zal onze zoon helpen. 448 00:17:14,934 --> 00:17:16,526 - Ja-- [lijn piept] 449 00:17:16,527 --> 00:17:17,986 Uhm. 450 00:17:17,987 --> 00:17:19,871 - Schat, ik moet gaan. 451 00:17:19,872 --> 00:17:21,674 Onderschat je vader niet. 452 00:17:21,774 --> 00:17:22,875 Hij komt er doorheen. 453 00:17:22,975 --> 00:17:24,943 Dat is wat golden retrievers wel. 454 00:17:24,944 --> 00:17:27,338 - Ja, nou, ze plassen ook op het tapijt. 455 00:17:28,981 --> 00:17:30,373 - Hier is uw spoor, mevrouw. 456 00:17:30,374 --> 00:17:31,851 - Welk spoor? 457 00:17:31,951 --> 00:17:34,536 - Mr Hollingsworth heeft ons u verteld een tik op de vaste lijn besteld. 458 00:17:34,537 --> 00:17:36,046 - Hij vertelde je dat ik... 459 00:17:36,047 --> 00:17:38,873 - Dat is de locatie van mevrouw. Keane's telefoontje met de bloemist. 460 00:17:38,874 --> 00:17:40,842 [gespannen muziek] 461 00:17:40,843 --> 00:17:43,278 - Dat is geen bloemist. 462 00:17:43,279 --> 00:17:44,629 Koop een auto. 463 00:17:44,630 --> 00:17:46,399 - OK. 464 00:17:46,499 --> 00:17:48,458 ♪ ♪ 465 00:17:48,459 --> 00:17:50,536 - Je hebt met Hank Baxter gesproken. 466 00:17:50,636 --> 00:17:52,170 Waarom liegen? 467 00:17:52,171 --> 00:17:54,539 - Het was een persoonlijke gesprek. 468 00:17:54,540 --> 00:17:56,808 En bevoorrecht. 469 00:17:56,809 --> 00:17:58,543 Henk is onze vriend en onze advocaat. 470 00:17:58,544 --> 00:17:59,878 - Je ex-advocaat. 471 00:17:59,879 --> 00:18:02,248 Hij werd ontslagen bij het bedrijf vorig jaar. 472 00:18:02,348 --> 00:18:04,749 Je bent aan het uitstellen een onderzoek naar een bommenwerper 473 00:18:04,750 --> 00:18:08,220 gericht op uw kind. 474 00:18:08,321 --> 00:18:10,089 - Hank is een dronkaard, 475 00:18:10,189 --> 00:18:12,592 en hij wordt steeds erger. 476 00:18:12,692 --> 00:18:15,060 Hij vergeet dingen, bedenkt dingen. 477 00:18:15,061 --> 00:18:17,162 Zo nauw samenwerkend als wij, 478 00:18:17,163 --> 00:18:18,913 wij waren de eersten opmerken. 479 00:18:18,914 --> 00:18:23,569 Dus mijn man privé laat het bedrijf weten. 480 00:18:23,669 --> 00:18:25,595 Wij wilden hem niet om ontslagen te worden. 481 00:18:25,596 --> 00:18:27,238 - Maar dat deed hij wel. Zijn carrière eindigde. 482 00:18:27,239 --> 00:18:29,107 Zijn vrouw heeft hem verlaten. Hij verloor zijn huis. 483 00:18:29,108 --> 00:18:31,444 Dat moet hij ontdekt hebben Dat was de schuld van uw man. 484 00:18:31,544 --> 00:18:32,445 Dat is ons motief. 485 00:18:32,545 --> 00:18:34,095 - Dat zou hij niet doen. 486 00:18:34,096 --> 00:18:35,505 - Hij belde je vanuit een opslagplaats vestiging waar hij een unit huurt. 487 00:18:35,506 --> 00:18:37,415 Heb je enig idee? waarom hij daar was 488 00:18:37,416 --> 00:18:39,242 of wat we erin zouden kunnen vinden? 489 00:18:39,243 --> 00:18:41,770 - Laten we gaan. 490 00:18:41,771 --> 00:18:43,589 [gespannen muziek] 491 00:18:43,723 --> 00:18:46,250 ♪ ♪ 492 00:18:48,619 --> 00:18:50,963 - [grinnikt] De kamer is een beetje een puinhoop. 493 00:18:51,063 --> 00:18:52,288 - Ja. 494 00:18:52,289 --> 00:18:53,265 - Mijn vrienden kwamen langs. 495 00:18:53,366 --> 00:18:54,799 Eén van hen heeft Molly meegenomen. 496 00:18:54,800 --> 00:18:56,427 Ze werd een beetje wild. 497 00:19:04,635 --> 00:19:06,604 Het is niet eerlijk. 498 00:19:08,597 --> 00:19:10,040 Ik ging door zo veel hiervoor, 499 00:19:10,041 --> 00:19:12,117 en wij niet eens krijg een hele nacht. 500 00:19:12,118 --> 00:19:13,977 Jouw dienst eindigt over twee uur. 501 00:19:13,978 --> 00:19:16,154 - Denk daar niet over na. 502 00:19:16,155 --> 00:19:17,122 - Maar dat doe ik wel. 503 00:19:17,123 --> 00:19:18,640 Ik denk er wel over na. 504 00:19:18,641 --> 00:19:21,292 Ik denk na over wat er gebeurt als we gepakt worden. 505 00:19:21,293 --> 00:19:23,162 - Laten we niet gepakt worden. 506 00:19:25,564 --> 00:19:27,166 Eén seconde. - OK. 507 00:19:30,386 --> 00:19:32,821 Micah, dat is het Molly-water. 508 00:19:32,822 --> 00:19:33,822 - Eh. 509 00:19:33,823 --> 00:19:35,157 Wat? 510 00:19:35,257 --> 00:19:37,642 - Mijn vriendin heeft haar Molly gegeven in dat water. 511 00:19:37,643 --> 00:19:39,335 - Ik dacht dat je dat zei had een vriendin genaamd Molly. 512 00:19:39,336 --> 00:19:40,846 Zit hier extase in? 513 00:19:40,946 --> 00:19:42,339 - Mm-hmm. 514 00:19:42,440 --> 00:19:45,250 - O, mijn God, Ik ga zo high zijn. 515 00:19:45,251 --> 00:19:47,519 [dramatische muziek] 516 00:19:47,520 --> 00:19:49,321 - Deur open. Laten we gaan. 517 00:19:49,455 --> 00:19:52,692 ♪ ♪ 518 00:19:52,792 --> 00:19:54,527 - Hier achteraan. 519 00:19:54,627 --> 00:20:01,357 ♪ ♪ 520 00:20:01,358 --> 00:20:03,202 - Batterijen, buskruit. 521 00:20:03,302 --> 00:20:04,528 Het lijkt erop dat hij een bom heeft gebouwd. 522 00:20:04,628 --> 00:20:06,697 Een grote. 523 00:20:06,797 --> 00:20:08,540 - En het is niet hier. 524 00:20:08,541 --> 00:20:10,008 BOLO voor Hank Baxter. 525 00:20:10,009 --> 00:20:12,544 Betreft is in bezit van een bom en in de wind. 526 00:20:12,545 --> 00:20:14,296 Hij kan overal zijn. 527 00:20:27,868 --> 00:20:29,886 - Pardon. 528 00:20:29,887 --> 00:20:31,196 Agent Wallace. 529 00:20:31,197 --> 00:20:33,498 Is Micah Hollingsworth hier dienst? 530 00:20:33,499 --> 00:20:34,567 - Laat mij het uitzoeken. 531 00:20:37,937 --> 00:20:39,521 - Bedankt voor je komst. 532 00:20:39,522 --> 00:20:42,690 Eh, dus hij kwam water halen, en ik stond onder de douche, 533 00:20:42,691 --> 00:20:44,400 dus ik kon hem niet waarschuwen. 534 00:20:44,401 --> 00:20:47,228 Als ze hem hoog op de lijst vinden baan, dan wordt hij ontslagen. 535 00:20:47,229 --> 00:20:48,371 - Is het zo erg? 536 00:20:48,372 --> 00:20:50,807 - Kom op, jongens. Het gaat goed met me. 537 00:20:50,808 --> 00:20:53,201 Het is echt niet leuk om je nu te zien, 538 00:20:53,202 --> 00:20:55,245 maar op de een of andere manier vind ik het niet erg. 539 00:20:55,246 --> 00:20:56,905 - En je moest mij bellen. 540 00:20:56,906 --> 00:20:58,390 - Dat zei hij als hij kon reken op wie dan ook, jij bent het. 541 00:20:58,491 --> 00:20:59,749 - Wanneer eindigt zijn dienst? 542 00:20:59,750 --> 00:21:01,151 - 30 minuten. 543 00:21:01,152 --> 00:21:02,886 Ellen komt eraan om zijn plaats in te nemen. 544 00:21:02,887 --> 00:21:05,196 - Dus we besteden een half uur om hem schoon te maken. 545 00:21:05,197 --> 00:21:07,323 Als Ellen arriveert, jij praat met haar. 546 00:21:07,324 --> 00:21:09,592 Ik neem Micah XCX meteen naar de lift. 547 00:21:09,593 --> 00:21:11,336 [telefoon gaat] 548 00:21:11,337 --> 00:21:12,438 - O. 549 00:21:12,538 --> 00:21:14,422 ♪ ♪ 550 00:21:14,423 --> 00:21:16,224 - Hallo? 551 00:21:16,225 --> 00:21:18,109 Ja, een seconde. 552 00:21:18,110 --> 00:21:19,245 Het is Ellen. 553 00:21:19,345 --> 00:21:20,746 - Oh. 554 00:21:20,846 --> 00:21:22,782 Hé, El. 555 00:21:22,882 --> 00:21:24,200 Uh-huh. 556 00:21:25,518 --> 00:21:27,277 Ja, zet haar aan. 557 00:21:27,278 --> 00:21:29,120 Hoi. 558 00:21:29,121 --> 00:21:30,421 Ja, zeker. 559 00:21:30,422 --> 00:21:32,458 Oké, ik zie je snel. 560 00:21:34,577 --> 00:21:36,861 En jullie twee waren bezorgd. 561 00:21:36,862 --> 00:21:37,963 - Dat was geweldig. 562 00:21:38,063 --> 00:21:39,765 Volkomen normaal. - Ja. 563 00:21:39,865 --> 00:21:41,616 Wat heeft ze... wat wilde ze? 564 00:21:41,617 --> 00:21:43,426 - Je kent dat vaderland Beveiligingsdame die keek 565 00:21:43,427 --> 00:21:45,804 in alle vermoorde agenten? - Mm-hmm. 566 00:21:45,805 --> 00:21:49,174 - Ze is beneden, en zij zegt dat ik een persoon van belang ben 567 00:21:49,175 --> 00:21:51,100 in het geval, en ze moet met mij praten 568 00:21:51,101 --> 00:21:52,811 nadat mijn dienst voorbij is. 569 00:21:53,729 --> 00:21:56,106 Oh, mijn jas voelt ongelooflijk aan. 570 00:21:57,399 --> 00:21:58,783 - Welkom bij Arcuri, 571 00:21:58,784 --> 00:22:01,654 waar vanavond Abby Keane is met haar repetitiediner, 572 00:22:01,754 --> 00:22:03,613 dat gelooft Hank Baxter tenminste. 573 00:22:03,614 --> 00:22:05,824 - Het echte diner is verplaatst naar een onbekende locatie, 574 00:22:05,925 --> 00:22:07,326 maar ons onderwerp weet dat niet. 575 00:22:07,426 --> 00:22:09,894 Hij gelooft dat het diner verloopt zoals gepland. 576 00:22:09,895 --> 00:22:13,790 Waar hij naartoe zal lopen in plaats daarvan is er een bewakingsoperatie. 577 00:22:13,791 --> 00:22:17,118 - Elke persoon die in- en uitgaat dit restaurant is een van ons. 578 00:22:17,119 --> 00:22:20,172 En als hij probeert af te maken wat hij begon, we zullen wachten. 579 00:22:20,272 --> 00:22:22,508 Rapporteer aan agent Tompkins voor uw opdrachten. 580 00:22:22,608 --> 00:22:24,260 Laten we gaan. 581 00:22:26,161 --> 00:22:28,513 - Wat doe jij hier? Je dienst is afgelopen. 582 00:22:28,514 --> 00:22:30,406 - Volgens je baas, Ik ben nu speciaal adviseur 583 00:22:30,407 --> 00:22:31,916 aan deze operatie. 584 00:22:31,917 --> 00:22:33,918 - [spott] Je ging over mijn hoofd. 585 00:22:33,919 --> 00:22:35,987 - Ik heb van de besten geleerd. 586 00:22:35,988 --> 00:22:37,347 Clare, laat mij helpen. 587 00:22:37,348 --> 00:22:38,489 Ik weet dat je twijfels hebt. 588 00:22:38,490 --> 00:22:39,692 Ik heb je die telefoontap gegeven. 589 00:22:39,792 --> 00:22:41,694 - [zucht] 590 00:22:41,794 --> 00:22:43,178 Keane is kabinetssecretaris 591 00:22:43,279 --> 00:22:44,520 met zijn oog op het presidentschap. 592 00:22:44,521 --> 00:22:46,322 Heb je geen zin er zit nog iets achter 593 00:22:46,323 --> 00:22:48,017 dan alleen een oude vriend met wrok? 594 00:22:48,117 --> 00:22:49,417 - Jij bent Hank Baxter. 595 00:22:49,418 --> 00:22:51,035 Je ziet de Keanes elke dag. 596 00:22:51,036 --> 00:22:52,338 Je zou ze kunnen vergiftigen. 597 00:22:52,438 --> 00:22:53,863 Je zou kunnen snijden hun remleidingen. 598 00:22:53,864 --> 00:22:55,640 Je zou een wandeling kunnen maken en duw ze van een klif. 599 00:22:55,641 --> 00:22:57,200 Weet je wat je niet doet? 600 00:22:57,201 --> 00:22:59,327 Leer hoe je postbommen maakt voor een gezin 601 00:22:59,328 --> 00:23:01,512 die nooit opengaat hun eigen post. 602 00:23:01,513 --> 00:23:04,032 - Je bent het met mij eens. 603 00:23:04,033 --> 00:23:05,985 - Mijn methoden zijn dat niet onprofessioneel, Clare. 604 00:23:06,085 --> 00:23:07,519 Ze zijn gewoon niet van jou. 605 00:23:07,620 --> 00:23:09,379 - Tijd om te rollen. 606 00:23:09,380 --> 00:23:11,489 - Oké, Hank Baxter is er nog onze beste voorsprong. 607 00:23:11,490 --> 00:23:13,191 Jij doet Bill's steek, Ik doe iets? 608 00:23:13,192 --> 00:23:14,560 Oké. 609 00:23:18,163 --> 00:23:19,689 - Fijne avond, Ellen. 610 00:23:19,690 --> 00:23:21,066 - Waarom doet een Homeland Security agent denkt dat je... 611 00:23:21,166 --> 00:23:22,885 - Ellen. - Ja. Wat is er? 612 00:23:22,985 --> 00:23:25,236 - Eh, wist je dat? die Jager eigenlijk 613 00:23:25,237 --> 00:23:27,188 is enorm verliefd op je? 614 00:23:27,189 --> 00:23:28,231 - Hunter is homo. 615 00:23:28,232 --> 00:23:30,242 [lift deuken] 616 00:23:31,210 --> 00:23:35,213 [intrigerende muziek] 617 00:23:35,214 --> 00:23:36,714 - Zin in wat oefening. 618 00:23:36,715 --> 00:23:38,550 [grinnikt] 619 00:23:38,684 --> 00:23:40,551 ♪ ♪ 620 00:23:40,552 --> 00:23:42,737 - Ellen, heb je mijn zoon gezien? 621 00:23:42,738 --> 00:23:43,722 - Oh, je hebt hem net gemist. 622 00:23:43,856 --> 00:23:45,090 - [zucht] 623 00:23:45,190 --> 00:23:47,392 ♪ ♪ 624 00:23:47,393 --> 00:23:49,260 - [stampen] - Hé, oh, oké. 625 00:23:49,261 --> 00:23:50,920 Oh, probeer het geluid laag te houden. 626 00:23:50,921 --> 00:23:52,597 - Het is geen lawaai, Russ. 627 00:23:52,598 --> 00:23:53,599 Het is muziek. 628 00:23:53,699 --> 00:23:54,900 - Oké, oké. 629 00:23:55,000 --> 00:23:55,918 Kom op. 630 00:23:56,018 --> 00:23:57,269 - Wachten. Waar ga je heen? 631 00:23:57,369 --> 00:24:04,593 ♪ ♪ 632 00:24:05,394 --> 00:24:07,445 - Heb je je broer gezien? - Ik zou hem ontmoeten, 633 00:24:07,446 --> 00:24:09,781 maar blijkbaar is hij al vertrokken. 634 00:24:09,782 --> 00:24:11,441 Wil je dat ik hem bel? 635 00:24:11,442 --> 00:24:12,934 - Ga opzij. 636 00:24:12,935 --> 00:24:14,552 Je hebt één soort nacht. 637 00:24:14,553 --> 00:24:16,112 Als ik het je moet vragen om weer te bewegen, 638 00:24:16,113 --> 00:24:18,856 het gaat anders worden. 639 00:24:18,857 --> 00:24:22,286 [alarm schettert] 640 00:24:22,386 --> 00:24:25,229 - Mevrouw, meneer, je moet evacueren. 641 00:24:25,230 --> 00:24:27,099 - Eh, deze kant op, allemaal. Bedankt. 642 00:24:27,199 --> 00:24:28,625 [alarm gaat door] 643 00:24:28,726 --> 00:24:30,802 - Als je wilt, alsjeblieft stap naar buiten. 644 00:24:30,803 --> 00:24:33,262 - Mevrouw, meneer, volgt u mij alstublieft. 645 00:24:33,263 --> 00:24:36,299 [onduidelijk gebabbel] - Wat is er aan de hand? 646 00:24:36,300 --> 00:24:39,645 - Mijn excuses voor de ongemak. Het spijt me zo. 647 00:24:43,298 --> 00:24:46,300 [motor draait, auto start] 648 00:24:46,301 --> 00:24:49,253 [gespannen muziek] 649 00:24:49,254 --> 00:24:56,328 ♪ ♪ 650 00:25:03,769 --> 00:25:10,801 ♪ ♪ 651 00:25:15,839 --> 00:25:18,500 [telefoon zoemt] 652 00:25:18,600 --> 00:25:19,650 - Iets? 653 00:25:19,651 --> 00:25:21,477 - Ik ben in de opslagruimte. 654 00:25:21,478 --> 00:25:24,338 Hank's vingerafdrukken zijn hier, en ze hebben het mis. 655 00:25:24,339 --> 00:25:26,657 Al zijn prenten hebben een gelijkmatig spreidingspatroon, 656 00:25:26,658 --> 00:25:27,825 behalve op de bank. 657 00:25:27,826 --> 00:25:29,844 Die zijn geclusterd, chaotisch. 658 00:25:29,845 --> 00:25:32,155 Toen hij die bom aanraakte, hij was razend. 659 00:25:32,156 --> 00:25:34,023 - Bommen zullen dat met mensen doen. 660 00:25:34,024 --> 00:25:35,367 - Dat kan niet in die gemoedstoestand 661 00:25:35,467 --> 00:25:36,968 als je er een gaat maken-- het zal ontploffen. 662 00:25:36,969 --> 00:25:39,204 Mijn vermoeden is dat deze afdrukken dat niet zijn 663 00:25:39,304 --> 00:25:41,874 van iemand die een bom maakt 664 00:25:41,974 --> 00:25:44,342 maar van iemand die er een heeft gezien en raakte in paniek. 665 00:25:44,343 --> 00:25:45,868 Ik denk dat Hank erin wordt geluisd. 666 00:25:45,869 --> 00:25:47,770 - Als dat waar is, waarom Zou hij niet de politie bellen? 667 00:25:47,771 --> 00:25:50,381 Ik bedoel, wat dan ook die hieraan ten grondslag ligt, weet hij. 668 00:25:50,382 --> 00:25:51,516 Dat doen ze allemaal. 669 00:25:51,517 --> 00:25:52,984 Papa, Hank is hier. 670 00:25:52,985 --> 00:26:00,058 ♪ ♪ 671 00:26:07,099 --> 00:26:09,068 - Dank je. - Mm-hmm. 672 00:26:10,385 --> 00:26:11,519 - Uh-huh. - [hond zeurt] 673 00:26:11,520 --> 00:26:14,573 [hond blaft] 674 00:26:16,391 --> 00:26:17,734 - Bom! - We hebben een bom. 675 00:26:17,835 --> 00:26:19,143 - Leg het neer! Leg het neer! 676 00:26:19,144 --> 00:26:20,294 - Het is maar een geschenk. Ik ben een gast. 677 00:26:20,295 --> 00:26:21,746 Op de grond nu. - Agent Wong! 678 00:26:21,747 --> 00:26:22,713 - Ontsteker! 679 00:26:22,714 --> 00:26:25,016 [geweerschoten] 680 00:26:25,017 --> 00:26:29,046 ♪ ♪ 681 00:26:35,360 --> 00:26:36,427 - Hydratatie voor hem. 682 00:26:36,428 --> 00:26:37,396 Veel ervan. 683 00:26:37,496 --> 00:26:38,931 Hij kan het uitslapen in zijn kamer. 684 00:26:39,031 --> 00:26:40,924 - Ik denk dat ik het moet uitleggen. 685 00:26:41,024 --> 00:26:43,067 - Heb ik gelijk dat Micah zou nooit opzettelijk gebeuren 686 00:26:43,068 --> 00:26:45,603 zichzelf compromitteren? 687 00:26:45,604 --> 00:26:46,572 - Natuurlijk. 688 00:26:46,672 --> 00:26:48,055 - Dan valt er niets uit te leggen. 689 00:26:48,056 --> 00:26:50,441 Bed. 690 00:26:50,442 --> 00:26:51,392 - Hé, mama. 691 00:26:51,393 --> 00:26:52,443 Wat wilde die agent? 692 00:26:52,444 --> 00:26:55,229 Waarom moest ze met mij praten? 693 00:26:55,230 --> 00:26:58,283 - We zullen het ontdekken in de ochtend. 694 00:27:04,548 --> 00:27:07,584 [onduidelijk gebabbel] 695 00:27:11,096 --> 00:27:13,289 - Hank Baxter wel een in cadeau verpakte bom 696 00:27:13,290 --> 00:27:16,467 met rode inkt op het etiket en geen ontsteker. 697 00:27:16,468 --> 00:27:17,619 Het heeft geen zin. 698 00:27:17,719 --> 00:27:19,370 - De zaak is gesloten, Clare. 699 00:27:19,371 --> 00:27:21,290 Jongens maken zich er klaar voor ga naar Ebbitt's om het te vieren. 700 00:27:21,390 --> 00:27:22,975 - Het voelt verkeerd, en dat weet je. 701 00:27:23,075 --> 00:27:24,434 - Ik doe. 702 00:27:25,878 --> 00:27:28,779 En nu wil ik het weten hoe je het gaat bewijzen. 703 00:27:28,780 --> 00:27:30,616 - Je weet waarom Hank zo standvastig is hem ontslagen? 704 00:27:30,716 --> 00:27:32,216 - Hij was een dronkaard. 705 00:27:32,217 --> 00:27:33,784 - Wie heeft de cliënt gebroken vertrouwelijkheid. 706 00:27:33,785 --> 00:27:36,103 Hij zond vuile berichten van een cliënt uit wasgoed bij een inzamelingsactie. 707 00:27:36,104 --> 00:27:39,115 - Een slordige dronkaard die precisiebommen bouwde. 708 00:27:39,116 --> 00:27:41,542 - En de Keanes voor de gek gehouden denkend dat hij hun vriend was, 709 00:27:41,543 --> 00:27:43,327 allemaal terwijl gehamerd. 710 00:27:43,328 --> 00:27:44,787 Deze man klopt niet. 711 00:27:44,788 --> 00:27:46,097 - Leer hem dus kennen. 712 00:27:46,098 --> 00:27:47,815 De enige mensen die kunnen helpen Ik doe dat, dat zijn de Keanes. 713 00:27:47,816 --> 00:27:50,152 En je zei het net, de zaak is gesloten. 714 00:27:50,252 --> 00:27:52,671 Ze zullen het nooit eens worden om met mij te praten. 715 00:27:54,456 --> 00:27:56,165 Maar ze zouden met je praten. 716 00:27:56,166 --> 00:27:58,167 - Waarom zouden ze dat doen? 717 00:27:58,168 --> 00:28:00,479 - Omdat jij dat bent de vriendelijke pizzaman. 718 00:28:00,579 --> 00:28:02,639 [klop op de deur] 719 00:28:05,784 --> 00:28:06,652 - Je zoon is hier. 720 00:28:06,752 --> 00:28:08,019 - Ja? 721 00:28:08,020 --> 00:28:10,171 - Gaat hij met mij praten, of heb ik een bevel nodig? 722 00:28:10,172 --> 00:28:12,657 - Had u een bevelschrift? toen je inbrak in mijn huis? 723 00:28:12,658 --> 00:28:13,792 Ik heb je op video. 724 00:28:13,892 --> 00:28:15,251 Het is een misdrijf. 725 00:28:15,252 --> 00:28:18,195 Als je met Micah probeert te praten, 726 00:28:18,196 --> 00:28:19,847 Ik beëindig je carrière. 727 00:28:19,848 --> 00:28:22,668 - Weet je, dat dacht ik al uw kinderen beschermen. 728 00:28:22,768 --> 00:28:24,594 Maar de manier waarop je je houdt stem zacht alsof je dat niet wilt 729 00:28:24,595 --> 00:28:27,856 Als ik ze hoor, vraag ik me af als je je voor ze verbergt 730 00:28:27,956 --> 00:28:29,875 Hoezeer je je ook verbergt van mij. 731 00:28:29,975 --> 00:28:37,049 ♪ ♪ 732 00:28:43,472 --> 00:28:45,724 - [kreunend] 733 00:28:45,824 --> 00:28:48,217 - Drink alles op voordat je flauwvalt. 734 00:28:48,218 --> 00:28:49,160 Kun jij dat? 735 00:28:49,161 --> 00:28:50,395 - Ja. 736 00:28:51,930 --> 00:28:53,357 Ik kom naar beneden. 737 00:28:55,117 --> 00:28:56,901 Bedankt. 738 00:28:56,902 --> 00:28:59,904 Je hebt echt mijn reet gered. 739 00:28:59,905 --> 00:29:01,573 - Altijd doen. 740 00:29:01,673 --> 00:29:03,908 - Wachten. 741 00:29:03,909 --> 00:29:05,202 Ben je boos? 742 00:29:06,211 --> 00:29:07,737 - We kunnen later praten. 743 00:29:07,738 --> 00:29:10,881 - Je weet dat dat zo was een ongeluk toch? 744 00:29:10,882 --> 00:29:13,809 Ik had geen idee dat water werd gedoseerd. 745 00:29:13,810 --> 00:29:14,802 - Maar jij kende jou waren aan het aansluiten 746 00:29:14,803 --> 00:29:17,256 met de dochter van de president. 747 00:29:17,356 --> 00:29:18,656 - Mus stond onder de douche. 748 00:29:18,657 --> 00:29:19,725 Ik had water nodig. 749 00:29:19,825 --> 00:29:21,584 - Hier is mijn gezicht. 750 00:29:21,585 --> 00:29:22,593 Lieg er nog eens tegen. 751 00:29:22,594 --> 00:29:24,253 - Zo is het niet. 752 00:29:24,254 --> 00:29:26,055 Rus, je begrijpt het niet. 753 00:29:26,056 --> 00:29:28,265 - Ons hele leven, je doet wat je wilt. 754 00:29:28,266 --> 00:29:29,735 Ik ruim je rommel op. 755 00:29:29,835 --> 00:29:30,760 Het is ons ding. 756 00:29:30,761 --> 00:29:32,070 Weet je wat ik wilde? 757 00:29:32,170 --> 00:29:35,264 Om mijn te ontmoeten ouders van vriendin. 758 00:29:35,265 --> 00:29:37,933 In plaats daarvan heb je ervoor gezorgd Ik had expres extra werk 759 00:29:37,934 --> 00:29:39,910 om er zeker van te zijn dat ik het gemist heb. 760 00:29:39,911 --> 00:29:41,312 - Jij bent daarmee begonnen. 761 00:29:41,313 --> 00:29:44,749 Je hebt me met een domkop opgezadeld afzetting in een weekend 762 00:29:44,750 --> 00:29:46,851 omdat je jaloers was van mijn vrijheid. 763 00:29:46,852 --> 00:29:48,853 - Je denkt dat ik gelanceerd ben een DOJ-onderzoek 764 00:29:48,854 --> 00:29:52,248 naar Kazachse sieradendiefstal omdat je een stranddag hebt? 765 00:29:52,249 --> 00:29:55,509 Micah, slechts één van ons is dat bereid zijn carrière op het spel te zetten 766 00:29:55,510 --> 00:29:57,078 voor iets snels en kleins. 767 00:29:57,079 --> 00:29:58,629 En ik ben het niet. 768 00:29:58,630 --> 00:30:01,424 - Wat Sparrow, wat Sydney en ik heb is echt, 769 00:30:01,425 --> 00:30:03,802 reëler dan wat je ook hebt 770 00:30:03,902 --> 00:30:06,121 met wie die vrouw ook is. 771 00:30:06,221 --> 00:30:08,597 - Ik ga het echt hopen dat zijn de medicijnen die praten. 772 00:30:08,598 --> 00:30:10,541 - Niemand van ons wist het Natasja bestond 773 00:30:10,542 --> 00:30:12,977 voordat ze hier kwam opdagen. 774 00:30:12,978 --> 00:30:14,303 De mijne moet een geheim zijn. 775 00:30:14,304 --> 00:30:15,971 Waarom was die van jou? 776 00:30:15,972 --> 00:30:19,083 - Je kent deze relatie van jou kan nooit werken, toch? 777 00:30:19,084 --> 00:30:24,814 Iedereen die het te weten komt, je bent voor altijd in diskrediet gebracht. 778 00:30:24,815 --> 00:30:26,824 - Misschien ooit Je leert haar kennen, 779 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 en ik, zonder te beslissen wie 780 00:30:28,927 --> 00:30:31,095 je denkt dat we op voorhand zijn. 781 00:30:31,096 --> 00:30:34,666 ♪ ♪ 782 00:30:36,735 --> 00:30:38,627 - Bedankt dat je het doet vanavond de debriefing. 783 00:30:38,628 --> 00:30:40,162 Het is geen kleine vraag. 784 00:30:40,163 --> 00:30:41,997 - Nou, jij hebt ons veilig gehouden. 785 00:30:41,998 --> 00:30:42,998 Het is het minste wat we kunnen doen. 786 00:30:42,999 --> 00:30:44,075 Bedankt, Mike. 787 00:30:44,076 --> 00:30:45,901 - Mijn werk doen. 788 00:30:45,902 --> 00:30:48,329 Eén ding, voor het geval je een idee hebt. 789 00:30:48,330 --> 00:30:51,732 De opslagplaats van uw advocaat heeft een parkeerplaats toegewezen, 790 00:30:51,733 --> 00:30:53,751 en het logboek zei dit is de eerste keer 791 00:30:53,752 --> 00:30:55,178 hij parkeerde daar in maanden. 792 00:30:55,278 --> 00:30:57,121 - Ik bedoel, hij maakte er een bom in. 793 00:30:57,122 --> 00:30:59,015 Zou hij het niet gevonden hebben nog een parkeerplaats 794 00:30:59,116 --> 00:31:00,659 zodat hij niet getraceerd zou worden? 795 00:31:00,759 --> 00:31:02,151 - Waarom vandaag stoppen? 796 00:31:02,152 --> 00:31:03,995 Waarom zo voorzichtig zijn helemaal naar boven leidend 797 00:31:04,096 --> 00:31:07,690 en dan eindelijk zo onzorgvuldig op speeldag? ik-- 798 00:31:07,691 --> 00:31:09,167 Ik probeerde na te denken wat het zou betekenen 799 00:31:09,301 --> 00:31:11,819 als het zijn eerste keer was terug daar in maanden. 800 00:31:11,820 --> 00:31:13,362 Stel je voor hoe geschrokken dat zou jij zijn 801 00:31:13,363 --> 00:31:15,197 als je binnenkwam uw eigen opslagruimte 802 00:31:15,198 --> 00:31:16,508 en je zag er een bom in. 803 00:31:16,608 --> 00:31:19,211 [gespannen muziek] 804 00:31:19,311 --> 00:31:20,327 ♪ ♪ 805 00:31:20,328 --> 00:31:21,879 - [in paniek geraakte ademhaling] 806 00:31:21,880 --> 00:31:24,549 De bommen hebben gelijk om ons te komen halen! 807 00:31:26,009 --> 00:31:29,011 Meredith! 808 00:31:29,012 --> 00:31:32,548 - Secretaris, zei u niet? dat toen hij belde, 809 00:31:32,549 --> 00:31:34,442 hij was aan het babbelen? 810 00:31:34,443 --> 00:31:36,018 - Nou, ik heb niet met hem gesproken. 811 00:31:36,019 --> 00:31:38,362 Mijn vrouw deed dat. 812 00:31:38,363 --> 00:31:40,564 - Geen alcohol bij Hank thuis, 813 00:31:40,565 --> 00:31:41,999 maar zijn medicijnkastje 814 00:31:42,000 --> 00:31:44,301 had anti-slapeloosheidsmedicijnen, antidepressiva, 815 00:31:44,302 --> 00:31:45,895 en medicijnen tegen incontinentie. 816 00:31:45,896 --> 00:31:47,371 - Medicijnen van een alcoholist. 817 00:31:47,372 --> 00:31:49,340 - Ja, en zijn apotheek had een nog niet opgeëiste 818 00:31:49,341 --> 00:31:51,567 recept voor memantine. 819 00:31:51,568 --> 00:31:55,679 Het is een NMDA-receptor antagonist voor de ziekte van Alzheimer. 820 00:31:55,680 --> 00:31:57,415 - Dat is een theorie. 821 00:31:57,416 --> 00:32:00,534 - De ziekte van Alzheimer zou het verklaren Hanks verwarring, zijn trillingen. 822 00:32:00,535 --> 00:32:03,387 - Heb je dat ooit gedaan? Ruik je alcohol bij hem, meneer? 823 00:32:03,388 --> 00:32:06,907 - Nee, maar mijn vrouw wel vaak. 824 00:32:06,908 --> 00:32:08,577 - Waarom zou je liegen, Mevrouw Keane? 825 00:32:08,677 --> 00:32:09,752 - Pardon? 826 00:32:09,753 --> 00:32:11,078 Ik lieg niet. 827 00:32:11,079 --> 00:32:13,732 - Hank heeft je in vertrouwen genomen Zijn diagnose, nietwaar? 828 00:32:13,832 --> 00:32:15,749 Je liet hem gaan, omdat je het wist. 829 00:32:15,750 --> 00:32:17,768 Je zag hoe hij verloor zijn taak wegens breken 830 00:32:17,769 --> 00:32:19,036 vertrouwelijkheid van anderen. 831 00:32:19,037 --> 00:32:20,905 En toen dat gebeurde, opeens viel het je op, 832 00:32:20,906 --> 00:32:22,440 je kon hem niet langer vertrouwen. 833 00:32:22,541 --> 00:32:24,892 Als zijn geest en lichaam verslechterd, 834 00:32:24,893 --> 00:32:26,710 dat gold ook voor zijn vermogen om je geheimen te bewaren. 835 00:32:26,711 --> 00:32:28,113 - Wat zijn wij hier over gesproken? 836 00:32:28,213 --> 00:32:31,273 De geheime dienst heb net Henk vermoord. 837 00:32:31,274 --> 00:32:33,275 Vertel het haar ze doet belachelijk. 838 00:32:33,276 --> 00:32:35,612 Dat zou je net zo gemakkelijk kunnen doen hebben hem gearresteerd. 839 00:32:35,712 --> 00:32:38,255 - Niet als iemand een situatie georkestreerd 840 00:32:38,256 --> 00:32:40,083 waar we moesten schieten om te doden. 841 00:32:41,451 --> 00:32:43,511 Je hebt die bedreigingen gemaild. 842 00:32:43,512 --> 00:32:45,788 Jij stuurde het eerste explosief, 843 00:32:45,789 --> 00:32:48,858 en toen gaf je ons te eten Het motief van Hank Baxter 844 00:32:48,859 --> 00:32:51,786 en lokte hem naar binnen een drukke straat met een bom. 845 00:32:51,887 --> 00:32:54,305 Jij hebt Hank Baxter vermoord, en het wapen dat je gebruikte 846 00:32:54,306 --> 00:32:56,774 was de geheime dienst en de FBI. 847 00:32:56,775 --> 00:32:58,292 - O, we gaan weg. 848 00:32:58,293 --> 00:32:59,743 - Gegevens van de zendmast laten het ons zien waar Henk heen ging 849 00:32:59,744 --> 00:33:00,962 nadat hij was uitgestapt de telefoon bij je-- 850 00:33:01,062 --> 00:33:02,263 het huis van uw dochter. 851 00:33:02,264 --> 00:33:03,597 Wie zei dat hij daarheen moest gaan? 852 00:33:03,598 --> 00:33:05,140 Wie heeft hem dat geschenk nagelaten brengen? 853 00:33:05,141 --> 00:33:07,284 Wat is het geheim daarvan waarvoor ben je bereid te moorden? 854 00:33:07,285 --> 00:33:08,485 - Dit is geen bewijs. 855 00:33:08,486 --> 00:33:10,104 Niets ervan. 856 00:33:10,105 --> 00:33:11,647 - Dan, dat cadeau was ingepakt ontzettend goed 857 00:33:11,648 --> 00:33:13,825 voor iemand met trillingen. 858 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 - Hij was onze vriend. 859 00:33:18,597 --> 00:33:20,831 - Danny, wees stil. 860 00:33:20,832 --> 00:33:22,801 - O, dit is een oordeel 861 00:33:22,901 --> 00:33:24,836 over wat we deden. 862 00:33:24,936 --> 00:33:25,804 - Stop. 863 00:33:25,904 --> 00:33:26,838 Denk eens aan Abby. 864 00:33:26,938 --> 00:33:28,005 - Ik ben. 865 00:33:28,006 --> 00:33:30,342 Hoe zou je dat kunnen doen? 866 00:33:31,902 --> 00:33:34,812 Als ik het je vertel, als er een manier is, 867 00:33:34,813 --> 00:33:35,829 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn dochter. 868 00:33:35,830 --> 00:33:36,998 - Nee. 869 00:33:37,098 --> 00:33:38,574 - We konden geen kinderen krijgen. 870 00:33:38,575 --> 00:33:40,510 Abby was van onze huishoudster, 871 00:33:40,610 --> 00:33:42,654 en de vrouw was niet fit haar ouder te maken. 872 00:33:42,754 --> 00:33:45,156 Dit mooie meisje verdiende zoveel meer. 873 00:33:45,257 --> 00:33:46,324 - Danny. 874 00:33:46,424 --> 00:33:47,658 - Dus hebben we haar meegenomen. 875 00:33:47,659 --> 00:33:49,410 Het was Henks idee. 876 00:33:49,411 --> 00:33:50,844 Hij heeft ons daarbij geholpen. 877 00:33:50,845 --> 00:33:53,314 En we vertelden het aan Abby de kerk heeft haar voor ons gevonden. 878 00:33:53,315 --> 00:33:55,015 - Vorige week op de locatie vertelde Henk 879 00:33:55,016 --> 00:33:59,486 de weddingplanner die wij zijn kende Abby's biologische moeder. 880 00:33:59,487 --> 00:34:02,532 Abby hoorde het niet, maar ik wist dat hij ziek was, 881 00:34:02,632 --> 00:34:04,693 en ik wist het dat hij het nog een keer zou doen. 882 00:34:04,793 --> 00:34:06,702 Hij zou alles zeggen. 883 00:34:06,703 --> 00:34:08,538 - Waar is Abby's moeder? 884 00:34:08,638 --> 00:34:10,215 - We hebben haar teruggestuurd. 885 00:34:10,315 --> 00:34:11,432 - We kunnen haar vinden. 886 00:34:11,433 --> 00:34:13,767 - Ze heeft zelfmoord gepleegd 887 00:34:13,768 --> 00:34:15,010 jaar geleden. 888 00:34:15,011 --> 00:34:17,513 Ze was beschadigde goederen. 889 00:34:17,514 --> 00:34:20,057 Dat zou ze geweest zijn een verschrikkelijke moeder. 890 00:34:20,058 --> 00:34:21,492 Abby is van mij. 891 00:34:21,493 --> 00:34:23,895 Ik deed wat mijn baby nodig had. 892 00:34:25,447 --> 00:34:27,865 Ik deed wat een goede moeder doet. 893 00:34:27,866 --> 00:34:29,700 - Meredith Keane, je staat onder arrest 894 00:34:29,701 --> 00:34:32,061 voor de moord op Hank Baxter. 895 00:34:32,062 --> 00:34:33,671 Sta op en draai je om. 896 00:34:33,672 --> 00:34:35,740 ♪ ♪ 897 00:34:41,012 --> 00:34:44,214 [zachte muziek] 898 00:34:44,215 --> 00:34:45,717 - Goed gedaan vanavond. 899 00:34:45,850 --> 00:34:46,817 - Bedankt. 900 00:34:46,818 --> 00:34:49,386 Jij ook. 901 00:34:49,387 --> 00:34:50,371 Het spijt me. 902 00:34:50,372 --> 00:34:51,372 Ik was een eikel. 903 00:34:51,373 --> 00:34:52,489 - Dat was niet zo. 904 00:34:52,490 --> 00:34:53,641 - We zijn gewoon zo verschillend. 905 00:34:53,642 --> 00:34:55,409 - Oh, verschillende methoden misschien. 906 00:34:55,410 --> 00:34:56,810 - Verschillende persoonlijkheden. 907 00:34:56,811 --> 00:34:58,646 - Complementaire persoonlijkheden, 908 00:34:58,647 --> 00:35:00,581 zoals ik en je moeder 909 00:35:00,582 --> 00:35:02,517 of jij en Logan. 910 00:35:04,027 --> 00:35:06,337 Je vertelde me dat je het leuk vond hij was een gewone jongen 911 00:35:06,338 --> 00:35:10,107 die je liet lachen, iemand die in het licht leefde, 912 00:35:10,108 --> 00:35:12,102 hielp je kalmeren. 913 00:35:12,202 --> 00:35:14,612 Diezelfde redenen is de reden waarom je moeder mij heeft uitgekozen. 914 00:35:16,072 --> 00:35:18,599 - Logan had meer te bieden dan alleen weet je, 915 00:35:18,600 --> 00:35:19,908 meer dan ik wist. 916 00:35:19,909 --> 00:35:24,021 Maar ja, dat had hij wel dat licht, en ik mis het. 917 00:35:24,022 --> 00:35:26,624 Ik ben blij dat ik het kan vinden een stukje ervan in jou. 918 00:35:26,725 --> 00:35:33,263 ♪ ♪ 919 00:35:33,264 --> 00:35:35,457 O God. Arme Abby. 920 00:35:35,458 --> 00:35:37,101 Hoe konden haar ouders bewaar zo'n vreselijk geheim 921 00:35:37,102 --> 00:35:38,802 van haar in naam van de liefde? 922 00:35:38,803 --> 00:35:41,473 Moet aan het eten zijn geweest ze leven allemaal. 923 00:35:41,573 --> 00:35:42,640 Hé, mama. 924 00:35:42,741 --> 00:35:45,477 ♪ ♪ 925 00:35:50,615 --> 00:35:52,609 - Uit de monden van baby's. 926 00:35:54,052 --> 00:35:56,488 Agent Wallace heeft mij door. 927 00:35:58,256 --> 00:36:00,325 - Wil je haar binnenlaten? 928 00:36:00,425 --> 00:36:02,318 - Kunnen we? 929 00:36:02,419 --> 00:36:03,661 Moeten wij? 930 00:36:06,664 --> 00:36:08,232 - Misschien wordt het tijd dat we het ze vertellen. 931 00:36:08,233 --> 00:36:10,335 - Ze zouden het ons nooit vergeven. 932 00:36:11,836 --> 00:36:13,103 - Dat weet je niet. 933 00:36:13,104 --> 00:36:14,329 - We hebben het ze verteld hun broer stierf. 934 00:36:14,330 --> 00:36:15,272 Ze treurden. 935 00:36:15,273 --> 00:36:17,676 Als ze erachter komen... 936 00:36:17,776 --> 00:36:19,594 Dat kan ik niet riskeren. 937 00:36:22,330 --> 00:36:24,265 - Riskeer ons dan. 938 00:36:34,192 --> 00:36:35,694 - Oké. 939 00:36:37,595 --> 00:36:39,447 Klaar voor uw verklaring? 940 00:36:43,184 --> 00:36:45,161 Ik weet niet waarom. 941 00:36:48,098 --> 00:36:50,365 - Russell, ik ben aan het vechten voor mijn leven op dit moment. 942 00:36:50,366 --> 00:36:53,168 Dat zul je hebben om specifieker te zijn. 943 00:36:53,169 --> 00:36:55,496 - Je vroeg waarom ik nooit vertelde je over Natasha. 944 00:36:55,497 --> 00:36:56,705 Ik weet het niet. 945 00:36:56,706 --> 00:36:58,874 Ik vertel het gewoon niet jullie dingen. 946 00:36:58,875 --> 00:37:00,342 Dat heb ik nooit gedaan. 947 00:37:00,343 --> 00:37:03,687 Sinds Jack stierf, is het net als jij hebben vader, en Clare heeft moeder, 948 00:37:03,688 --> 00:37:06,057 en ik ben er gewoon. 949 00:37:06,157 --> 00:37:07,858 Maar hoe kan ik boos worden tegen jou omdat je mij niet zag 950 00:37:07,859 --> 00:37:10,353 als ik je niet laat zien wie ik ben? 951 00:37:12,021 --> 00:37:13,230 Ik heb niet schoongemaakt de zolder dat weekend. 952 00:37:13,231 --> 00:37:15,165 Ik heb iemand betaald om het te doen. 953 00:37:15,166 --> 00:37:16,692 - Wat? 954 00:37:16,693 --> 00:37:17,801 - Ik heb het geld gekregen het stelen van je honkbalkaarten 955 00:37:17,802 --> 00:37:19,037 en ze verkopen. 956 00:37:19,137 --> 00:37:20,221 - Heb je ze gestolen? 957 00:37:20,321 --> 00:37:22,072 Moeder niet gooi ze per ongeluk weg 958 00:37:22,073 --> 00:37:23,708 zoals ze zei dat ze deed? 959 00:37:23,842 --> 00:37:26,569 - Toen nam ik het extra geld, en ik ging naar de speelhal. 960 00:37:26,669 --> 00:37:28,237 En de reden Ik ben echt boos nu 961 00:37:28,238 --> 00:37:30,248 is omdat ik verondersteld wordt om Natasha's ouders te ontmoeten, 962 00:37:30,348 --> 00:37:32,216 en ik blijf het uitstellen, en nu-- 963 00:37:32,217 --> 00:37:35,035 - Hé, deze man is mijn broer. 964 00:37:35,036 --> 00:37:36,421 Is het geen conflict voor hem interessant 965 00:37:36,521 --> 00:37:37,921 om op deze verklaringen te zijn? 966 00:37:37,922 --> 00:37:39,215 - Denk je dat dat zo is? 967 00:37:40,225 --> 00:37:44,495 - O, ik weet het niet. 968 00:37:44,496 --> 00:37:46,723 Hij heeft er met mij over gesproken toen het gebeurde. 969 00:37:48,766 --> 00:37:49,767 - Ga je gang en vertrek. 970 00:37:49,768 --> 00:37:51,561 Wij hebben het gedekt. 971 00:37:53,930 --> 00:37:55,439 - Veel plezier met je vriendin, 972 00:37:55,440 --> 00:37:57,775 jij klepto sleazebag. 973 00:37:59,778 --> 00:38:01,929 - [grinnikt] 974 00:38:01,930 --> 00:38:05,250 - Ik zorg voor het ontbijt vanmorgen, K, mam? 975 00:38:05,350 --> 00:38:07,084 - Ik heb het gedekt. 976 00:38:07,085 --> 00:38:10,521 - [lacht] Heb je een ontbijtpizza? 977 00:38:10,522 --> 00:38:11,956 Je hebt me gemist, nietwaar? 978 00:38:12,056 --> 00:38:13,917 - Oh, het is acht uur geleden, dus ja. 979 00:38:16,294 --> 00:38:18,688 - Wacht, waar is mama? 980 00:38:19,422 --> 00:38:23,066 - Vijf jaar geleden onze zoon Jack kwam naar ons toe 981 00:38:23,067 --> 00:38:26,570 en vertelde ons dat daarna zes jaar als Navy SEAL 982 00:38:26,571 --> 00:38:29,531 hij was aangeboden een undercoveropdracht. 983 00:38:29,532 --> 00:38:32,301 De opdracht was voor het leven. 984 00:38:32,302 --> 00:38:35,312 En om het in ontvangst te nemen 985 00:38:35,313 --> 00:38:38,031 hij zou moeten sterven. 986 00:38:38,032 --> 00:38:41,486 Jack overleed op 8 november 2021, 987 00:38:41,586 --> 00:38:44,279 voor iedereen maar zijn vader en ik. 988 00:38:44,280 --> 00:38:47,758 Wij zijn de enigen die wist dat hij nog leefde. 989 00:38:47,759 --> 00:38:51,712 We moesten liegen en onze kinderen vertellen dat hij dood was. 990 00:38:51,713 --> 00:38:53,447 Wij missen hem zo erg. 991 00:38:53,448 --> 00:38:55,299 We kunnen nog steeds niet kijken bij foto's van hem. 992 00:38:55,300 --> 00:38:57,659 - Je zei "wist" hij leefde nog. 993 00:38:57,660 --> 00:39:00,304 - Jack was een bijzondere jongen. 994 00:39:00,305 --> 00:39:03,992 Hij was niet van mij, maar hij werd de mijne. 995 00:39:04,092 --> 00:39:06,669 Ik was een legersnotaap geweest, overal opgegroeid, 996 00:39:06,769 --> 00:39:08,496 niet veel stabiliteit. 997 00:39:08,596 --> 00:39:11,648 Maar Jack gaf me dat. 998 00:39:11,649 --> 00:39:16,521 Wij bouwden vroeger samen LEGO's, forten, 999 00:39:16,621 --> 00:39:19,122 de planning, de uitvoering. 1000 00:39:19,123 --> 00:39:22,309 Toen hij "Blade Runner" zag hij raakte geobsedeerd 1001 00:39:22,310 --> 00:39:25,178 met origami. 1002 00:39:25,179 --> 00:39:28,081 Hij liet overal dingen achter als verrassing. 1003 00:39:28,082 --> 00:39:31,786 Ik zou ze in mijn auto vinden, in mijn tas, in de koelkast. 1004 00:39:36,165 --> 00:39:38,367 Dit is van hem, 1005 00:39:38,368 --> 00:39:41,203 zoals die ene 1006 00:39:41,204 --> 00:39:45,717 Ik heb het bij Libby Farrell gekocht plaats delict 1007 00:39:45,817 --> 00:39:49,212 en die ene van Logan Welling. 1008 00:39:49,312 --> 00:39:52,948 Nou, volgens aan iemand van de CIA, 1009 00:39:52,949 --> 00:39:55,692 onze zoon lijkt overleden 1010 00:39:55,693 --> 00:39:57,879 tijdens zijn undercovermissie 1011 00:39:57,979 --> 00:40:00,964 ergens in de afgelopen twee jaar. 1012 00:40:00,965 --> 00:40:03,735 Mijn man en ik geloven iemand die hem kende 1013 00:40:03,835 --> 00:40:06,728 probeert ons te beschimpen met deze. 1014 00:40:06,729 --> 00:40:08,889 Ik weet niet wie deze persoon is of wat ze willen, 1015 00:40:08,890 --> 00:40:11,208 maar ik wil het niet belemmeren uw onderzoek niet meer 1016 00:40:11,209 --> 00:40:13,711 gewoon om mezelf te redden. 1017 00:40:13,811 --> 00:40:15,295 Dus... 1018 00:40:15,296 --> 00:40:18,815 Ik zal je alles vertellen je wilt het weten 1019 00:40:18,816 --> 00:40:21,544 in ruil voor één ding. 1020 00:40:23,087 --> 00:40:24,555 - Welke is? 1021 00:40:24,656 --> 00:40:27,883 - Je laat mijn kinderen achter hieruit. 1022 00:40:27,884 --> 00:40:31,495 Als ze erachter komen wij hebben tegen ze gelogen, 1023 00:40:31,496 --> 00:40:34,415 we zullen ze voor altijd verliezen. 1024 00:40:34,515 --> 00:40:37,484 [Tori Amos' "kostbare dingen"] 1025 00:40:37,485 --> 00:40:43,932 [onduidelijk gebabbel] 1026 00:40:43,933 --> 00:40:45,342 [telefoon zoemt] 1027 00:40:45,343 --> 00:40:48,245 - ♪ Dus ik rende sneller ♪ 1028 00:40:48,246 --> 00:40:52,074 ♪ Maar het viel me op ♪ 1029 00:40:52,075 --> 00:40:56,421 ♪ Ja, mijn loyaliteit veranderde ♪ 1030 00:40:56,521 --> 00:41:02,275 ♪ Zoals mijn enkel in de zevende klas ♪ 1031 00:41:02,276 --> 00:41:05,095 ♪ Achter Billy aan rennen ♪ 1032 00:41:05,096 --> 00:41:08,932 ♪ Rennen na de regen ♪ 1033 00:41:08,933 --> 00:41:13,971 ♪ Deze kostbare dingen ♪ 1034 00:41:13,972 --> 00:41:16,790 ♪ Laat ze bloeden ♪ 1035 00:41:16,791 --> 00:41:20,645 ♪ Laat ze wegspoelen ♪ 1036 00:41:26,634 --> 00:41:29,586 [dramatische muziek] 1037 00:41:29,587 --> 00:41:36,661 ♪ ♪